A STAR ALLIANCE MEMBER

日本古来の伝統美「伊勢型紙」の灯を世界に広げたい

文化継承の思いを込めて作る和の灯

現在の支援総額
218,000
目標額 500,000
43%
サポーター8
あと9
カードかマイルで支援する
CHALLENGER
フランス進出プロジェクト

日本全国には数多く伝統工芸・文化として存在する。この伝統デザインと伝統工芸をランプシェードに変え、幻想的で癒される光の空間を演出(光描写)する製品を開発し、世界に向けて発信している。
2017年:1)OMOTENASHI SELECTION受賞 2)ANA機内誌「WINGSPAN」表紙に掲載 2018年:1)老舗旅館(加賀屋)に採用される。2)経済産業省のクールジャパンに推奨され、パリ展示中。

2020年夏の東京オリンピックに向けて、世界から日本に注目が集まっています。日本の文化というと様々なものを挙げられますが、伝統的な工芸分野もその1つです。室町時代から続く工芸である日本古来の「伊勢型紙」は、日本国内の需要減少と共に職人が減り、伝統工芸の継承が難しい状況にあります。「伊勢型紙」は着物柄や文様を着物の生地を染めるのに用いるものです。
今回のプロジェクトは、この「伊勢型紙」を使用した灯を世界に広げるため、3月に予定しているフランスでの個展開催の資金の一部をご支援いただきたく立ち上げました。


プロジェクトのきっかけ

皆さんは室町時代から続く「伊勢型紙」をご存じでしょうか。伊勢地方に伝わる型紙で、手の込んだ製法で作る地型紙に何万種類もある繊細な柄を1つ1つ職人が手作業で仕上げます。元々は着物の染めのデザインとして江戸時代に多く使われていました。

着物文化の衰退した昨今、伊勢型紙は日本国内での流通が減少し、型紙彫師の数も少なくなりました。また、繊細な柄が美意識の高いフランスや欧米諸国のデザイナーの目に留まり、伊勢型紙の原版が買い漁られており約7万点のうち、2万点ほどが海外に流出したと言われています。

当時エレクトロニクス関係の会社に勤めていた私は、たまたま出張で行った三重県で、職人から上記の話を聞きました。約10年前のことです。

伊勢型紙の美しさに魅了され、「この状況をどうにか出来ないか」と考え、株式会社灯を立ち上げました。自分の専門分野である「灯」を「伊勢型紙」を使って現代的なデザインで開発しました。

部屋中に繊細な柄が広がる灯は、美意識の高いフランス人に響き多くの反響をいただくようになりました。 

■伊勢型紙について

−伊勢型紙とは

伊勢型紙とは、友禅、ゆかた、小紋などの柄や文様を着物の生地を染めるのに用いるもので、千有余年の歴史を誇る伝統的工芸品(用具)です。

和紙を加工した紙(型地紙)に彫刻刀で、きものの文様や図柄を丹念に彫り抜いたものですが、型紙を作るには高度な技術と根気や忍耐が必要です。
(※伊勢形紙協同組合WEBサイトより)


https://youtu.be/8HTuuer3lNI
(参考資料:伊勢型紙 微技の会より)
※微技の会は5人の国指定重要無形文化財『伊勢型紙技術保存会』の
メンバー、伊勢型紙・彫師の匠による会です。

職人の技術に関しては上記動画をご参照ください。

 

型地紙を作る工程
1.法造り(ほづくり)
  
和紙を重ね規格寸法に裁断(200〜500枚)
2.紙つけ
     
3枚の和紙を紙の目に従ってタテ、ヨコ、タテと
  ベニヤ状に柿渋で張り合わせる。
3.乾燥
  
紙つけの終わった紙を桧の張板に貼り、天日で干す。
4. 室干し(むろがらし)
   
乾燥した紙を燻煙室へ入れ、約1週間いぶし続けると、
    伸縮しにくいコゲ茶色の型地紙となる。さらにもう一度柿渋に浸し、
    天日乾燥→室干し→表面の点検という工程を経て型地紙が完成。

主な彫りの種類
1.縞彫り

定規と彫刻刃で均等の縞柄を彫ります。単純な作業のようですが、1本の縞を彫るのに同じ場所を三度続けて小刃でなぞるため、極めて正確な技術が必要です。1cm幅に、最高で11本もの縞を彫ることもあります。

 2.突彫り

5~8枚の型地紙を穴板という台に置いて、刃先が1mm~2mmの小刃で、垂直に突くようにして前に彫り進みます。これには補強のために紗張りをすることもあります。直線や大きな柄を彫る場合に、現在では小刃を手前に引くようにして彫ります。彫り口が微妙に揺れるので独特のあたたかい感じがあります。

※伊勢形紙協同組合WEBサイト(http://isekatagami.or.jp/)より


■世界に広まるきっかけとなった出来事(2018年)

2018年に全日空機内誌、翼の王国「WINGSPAN」表紙に掲載され、海外からの弊社HPへのアクセス、問合せが大幅に増大しました。

また同年、経済産業省からのクールジャパン作品として推奨され、弊社の「灯」がパリで展示されました。丁寧で繊細な職人の技術と和モダンなテイストが美意識の高いフランス人を中心としたヨーロッパの方の心を動かすことを肌で感じることが出来ました。

この2つの出来事をきっかけに、本格的に海外進出することが伊勢型紙の継承問題を解決する糸口になると確信しました。

■フランスの有名デザイナーも欲しがる伊勢型紙

古くは浮世絵など、1900年以前からフランス人は日本の伝統文化に強い関心を持っており、その中でも特に「伊勢型紙」は以前からフランスの著名なデザイナーには大きな影響を与えています。某有名高級ブランドを筆頭に、数年前からフランスのデザイナーはこの型紙の原版を求め、頻繁に来日しています。原版を購入したデザイナーたちは、布地のデザインに使用したり、複製して様々なデザインに伊勢型紙を使用しています。
職人の手を離れ海外に流出した原版のデザインは再現性がないため、日本から貴重な文化遺産が消失したこととなります。この傾向は日本の文化遺産の消失(すでに原版30%ほど消失)と言えます。

型紙彫師は生活のため、原版を売る事で生計を立てている話も聞いています。何とかこの流れをくいとめる方法はないか?と考えた際、自身の経験と組み合わせ、この日本の型紙をランプシェードに使用し、柄を投影させるランプの開発に行き着きました。日本が生み出した着物柄はフランスのデザイナーの心を掴みます。伊勢型紙の柄が服飾デザインなどとして、世界のデザイン界に大きく貢献していることを海外の方が注目をすることで知りました。この灯を日本はもとより海外に広めることで「伝統工芸に努める職人の維持」と「魅力ある日本の工芸の維持」に努めていきたいと思います。


■和とモダンを融合した灯 

弊社の作品は古来からある型紙柄(着物文様)を光描写で映し出し、素晴らしい日本の伝統柄を多くの方に見て頂ける作品作りに取り組んでいます。国指定重要無形文化財『伊勢型紙技術保存会』のメンバーの1人内田勲が手がける作品です。「日本のトップレベルの職人の作品を世界に発信する」この取り組み達成の為にはパリ中心部にて個展を開き、同時にメジャーなギャラリ-、インテリアショップや文化施設等の施設を借りてのご披露(プレゼンテーション)を行う必要があります。

リターンについて

現在、手作り作品が中心となり高額品となっていますが、伝統文化のイメージを保ちつつ価格を抑えたリターンもご用意いたしました。
下記が新作のおすすめリターンです。

①:新作!壁掛け型紙ランプ「キューブ」(WonderFLY限定25%OFF!)

(仕様)

1)寸法:10cm角
2)壁掛け式
3)高輝度LED(電球色)
4)電源:2電源方式 (電池駆動、ACアダプター)
    *光量調整機能付き
5)型紙柄:茶筅柄

茶筅(ちゃせん)柄は室町時代から続く、伝統的な柄です。お茶を立てる道具を柄にした当時の日本人の粋をお届けします。価格は抑えておりますが、自信を持ってお届けできる型紙ランプです。(先着20名様25%オフ)

②:新作!型紙ランプ「キューブ・スタンド」(WonderFLY限定25%OFF!)

③かおる行燈(あんどん)(WonderFLY限定25%OFF!)
日本古来の着物柄(伊勢型紙)プリントをランプシェードに加工し、癒しの灯とお香のかおりを同時に楽しめる行燈です。着物の生地に日本古来の柄や文様を染めるため、永く用いられてきた日本の美術資産。この文様を、現代のライフスタイルにあわせた行灯に使用し、「くつろぎ」や「やすらぎ」時間を提供します。日本の伝統を灯として感じながら、おもてなしのしつらいとして「灯と香りの和空間」が楽しめます。
*アロマセラミックも組み込めます。

④ひかり絵(WonderFLY限定30%OFF!)
伝統的なデザインをランプシェードに変え、幻想的で癒される光の空間を演出する照明機器シーリングとしても使用できるライトです。

⑤煌き(WonderFLY限定30%OFF!)
伊勢型紙の歴史的な柄、文様をメタル(金属)化し、これをシェードに用いたインテリア工芸照明です。伊勢型紙の持つ歴史的な繊細な柄、文様の美しさを忠実にメタル(金属)化し、これをランプシェードに用い、この文様が影絵として部屋の空間に映し出されます。日本を代表する金属工芸作家の一人、遠藤裕氏と共同開発。型紙の各種文様を独自の加工技術により金属板上に再現しました。  

⑥かたりべ(WonderFLY限定30%OFF!)
室町時代から継承された伝統工芸・伊勢型紙を、形を変えて発信するため開発された行灯(あんどん)「かたりべ」。伊勢型紙の文様を、現代のライフスタイルにあわせた行灯に使用し、「くつろぎ」や「やすらぎ」時間の提供を目指しました。電気をつけると光を透して、文様が影絵のように部屋の中に広がります。フレームには漆を使用、環境の温度変化に強く、傷が付きにくく色落ちの心配も少ないのが特長です。日本の伝統を灯として感じながら、おもてなしのしつらいとして「和空間」が楽しめます。

※リターン仕様詳細は各リターンをご覧ください。
また弊社WEBサイトもご覧ください。http://www.k-akari.co.jp/

今後の取り組みについて

まずは2020年3月に個展をパリ中心地で開催いたします。今回、ご支援いただいた際は、個展開催にかかる費用の一部にさせていただく予定でおります。更に文化交流会館での展示発表会も計画中です。フランス人だけでなく世界中からフランスへ観光に来る方も含め、たくさんの方に「日本の職人技術の美しさ」を知っていただけるように活動してまいります。一般のお客様だけでなく、レストラン、ホテルなどへの販売にも取り組んでまいります。

サポーターの皆様へ

この機会に日本の美しい工芸の1つ「伊勢型紙」を知っていただき、価値を感じていただけたら嬉しいです。
海外の方が絶賛する日本の伝統美と現代の技術が融合した和の灯をぜひご体感ください。
皆様にご支援いただいた資金で、フランスで「日本の伝統美」を広めていくことができたらと思います。

ご支援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

 

CHALLENGER
フランス進出プロジェクト

日本全国には数多く伝統工芸・文化として存在する。この伝統デザインと伝統工芸をランプシェードに変え、幻想的で癒される光の空間を演出(光描写)する製品を開発し、世界に向けて発信している。
2017年:1)OMOTENASHI SELECTION受賞 2)ANA機内誌「WINGSPAN」表紙に掲載 2018年:1)老舗旅館(加賀屋)に採用される。2)経済産業省のクールジャパンに推奨され、パリ展示中。

SUPPORT PLAN

【早割25%OFF】先着20名様:新作「キューブ」1台+お礼状
16,300円

先行割引価格25%OFFのお得のリターンとなります。
新作、壁掛け型紙ランプ「キューブ」を1台とお礼状

・新作、壁掛け型紙ランプ「キューブ」
 *このランプは壁に取り付け金具で直に取り付けてご使用して頂くタイプです。
 ・型紙柄に茶筅(ちゃせん)柄、茶筅をデザイン化した伝統の着物柄を採用。
 リビング、寝室、玄関などの壁に型紙柄を映し出し、癒しと’おもてなし’空間を演出します。
 
(仕様)
1)電源:2電源対応(電池、ACアダプター)、光量調整付き
2)光源:高輝度LED(電球色)3000K
3)LED寿命:40,000hrs以上
4)寸法:100×100×100T
5)重量:259g

 ・お礼状

2020.06.01ごろ お届け予定
サポーター4人
残り 16
JPN ONLY
このプランを選ぶ
【早割25%OFF】先着20名様:新作「キューブ・スタンド」1台+お礼状
22,500円

先行割引価格25%OFFのお得のリターンとなります。
新作、壁掛け型紙ランプ「キューブ・スタンド」を1台とお礼状

・新作、壁掛け型紙ランプ「キューブ・スタンド」
 このランプはキューブ∔スタンドにしたタイプです。
 同じく型紙柄に茶筅柄(茶筅をデザイン化した伝統の着物柄)を採用。
 ・壁に取り付け金具不要のスタンドタイプです。
 寝室、リビング、玄関などの壁に型紙柄を映し出し、癒しとおもてなし’空間を演出します。
 
(仕様)
1)電源:2電源対応(電池、ACアダプター)、光量調整付き
2)光源:高輝度LED(電球色)3000K
3)LED寿命:40,000hrs以上
4)寸法:100×100×290L
5)重量:430g

・お礼状

2020.06.01ごろ お届け予定
サポーター3人
残り 7
JPN ONLY
このプランを選ぶ
【早割25%OFF】先着5名様:作品「かおる行燈(あんどん)」+お礼状
76,300円

先行割引価格25%OFFのお得のリターンとなります。
型紙行燈「かおる行燈(あんどん)」を1台とお礼状
--
・型紙行燈「かおる行燈」
*日本古来の香り(お香のかおり等)を楽しめる行燈。
伊勢型紙の文様を、現代のライフスタイルにあわせた行灯に使用し「くつろぎ」や「やすらぎ」時間を提供します。日本の伝統を灯として感じながら、おもてなしのしつらいとして「灯と香りの和空間」が楽しめます。
*アロマセラミックも組み込めます。

(仕様)
本体:アクリル樹脂
1)電源:2電源対応(電池、ACアダプター)
2)光源:高輝度LED(電球色)3000K
3)寿命:40,000hrs以上
4)寸法:150×150×260H
5)重量:766g
6)その他:1/f揺らぎ機能付き

・お礼状

2020.05.02ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 5
JPN & USA
このプランを選ぶ
【早割30%OFF】先着5名様:作品「ひかり絵」+お礼状
85,300円

先行割引価格30%OFFのお得のリターンとなります。
ウオールライト「ひかり絵」を1台とお礼状

・ウオールライト「ひかり絵」
*伝統的な伊勢型紙の持つ繊細な柄、文様の美しさの持つデザインをランプシェードに変え、幻想的で癒される光の空間を演出する照明機器。シーリングとしても使用できるライトです。

(仕様)
本体:ステンレス製
1)電源:ACアダプター(5V、2A)
2)光源:超高輝度LED(白色)6000K
3)寿命:40,000hrs以上
4)寸法:244×244×130H
5)重量:616g
6)その他:光量調整付き

・お礼状

2020.06.01ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 5
JPN & USA
このプランを選ぶ
【早割30%OFF】先着3名様:作品「煌き」1台+お礼状
85,300円

先行割引価格30%OFFのお得のリターンとなります。
スチール行燈「煌き(雅)」を1台とお礼状

・スチール行燈「煌き(雅)」
伊勢型紙の歴史的な柄、文様をメタル(金属)化し、これをシェードに用いたインテリア工芸照明です。文様が影絵として部屋の空間に映し出されます。日本を代表する金属工芸作家の一人、遠藤 裕氏と共同開発。型紙の各種文様を独自の加工技術により金属板上に再現しました。

(仕様)
ステンレス製
1)電源:ACアダプター(5V、2A)
2)光源:超高輝度LED(白色)6000K
3)寿命:40,000hrs以上
4)寸法:120×120×300L
5)重量:459g
6)その他:光量調整付き

・お礼状

2020.06.01ごろ お届け予定
サポーター1人
残り 2
JPN & USA
このプランを選ぶ
【早割30%OFF】先着2名様:作品「かたりべ」1台+お礼状
121,300円

先行割引価格30%OFFのお得のリターンとなります。
スチール行燈「かたりべ」を1台とお礼状
・伊勢型紙行燈「かたりべ」
室町時代から継承された伝統工芸・伊勢型紙を、形を変えて発信するため開発された行灯(あんどん)「かたりべ」。行灯に使用した伊勢型紙(伝統工芸士:内田 勲 作)は、着物の生地に日本古来の柄や文様を染めるため、永く用いられてきた日本の美術資産。この文様を、現代のライフスタイルにあわせた行灯に使用し、「くつろぎ」や「やすらぎ」時間の提供を目指しました。電気をつけると光を透して、文様が影絵のように部屋の中に広がります。フレームには漆を使用、環境の温度変化に強く、傷が付きにくく色落ちの心配も少ない製品です。日本の伝統を灯として感じながら、おもてなしのしつらいとして「和空間」が楽しめます。

(仕様)
本体:アクリル樹脂
1)電源:2電源対応(電池、ACアダプター)
2)光源:高輝度LED(電球色)3000K
3)LED:電球色、3000K
4)寿命:40,000hrs以上
5)寸法:140×140×220H
6)重量:674g
7)その他:1/f揺らぎ機能付き

・お礼状

2020.06.01ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 2
JPN & USA
このプランを選ぶ

PAGE TOP

プロジェクトを始める方はコチラ

CHALLENGER’S PORT