A STAR ALLIANCE MEMBER

幻の埼玉わらびの伝統綿織物「蕨双子織」を伝えたい!

光沢を持つ幻の綿織物「蕨双子織」を復興し、未来へ続ける!

NEW2019.12.09プロジェクトを更新しました
現在の支援総額
173,000
目標額 150,000
115%
サポーター15
あと20
カードかマイルで支援する
CHALLENGER
中谷 忠男

表具関係の仕事に長く従事し、紙貼りなどの袋づくりでディズニーランド等の紙袋を制作しておりました。新たなモノづくりに挑戦するため、表具師に弟子入りし技術を習得して参りました。絵の勉強を始め、様々な文化を触れながら吸収していた時に、蕨市の伝統織物双子織に一目ぼれし、蕨市内に移り住むことにしました。その後、蕨双子織を活用した掛軸等の表具作品を制作して、本当の意味での蕨双子織の復興に尽力したいと思い、講演や展示会等の活動を行いながら、日傘や財布、和小物等の作品を作り続けております。

 

プロジェクトの説明

幕末の激動の時代に埼玉県蕨(わらび)市の地で生まれた双子織(ふたこおり)

木綿でありながら絹のような光沢を持ち、通常の綿織物では、1cmあたり30本程度の木綿糸を重ねたものでも高品質と言われていますが、蕨双子織は72本もの木綿糸を重ねて織られているため、丈夫で決して透けることなく絹織物にも負けぬ光沢を持つ高品質な蕨の伝統工芸綿織物です。 時を重ね、明治時代には、大阪で開催された第五回内国勧業博覧会にて入賞、東京税務監督局鑑定の「管内織物解説」では、織物の等級で一等を与えられ、その技術力・質の高さは国内のみならず海外にも知れ渡りました。しかし、近代に入り、機械化進む社会に変化していきましたが、高品質が故に当時の技術力ではどうしても機械化できず、機械化された安価な大量生産品に押され商品供給が追い付かず、市場で見ることが少なくなり、創業の地埼玉蕨の地でも、授業で伝わるくらい程度になり、ほとんど知る者も少なくなってしまいました。                                その後現在、当時授業で聞いた者たちを中心に、蕨双子織を復活させたいと願う有志が集まり、熱い努力と苦難にまみれた結果、再び蕨の地でよみがえりました。この仲間たちとともに、埼玉蕨の伝統綿織物である蕨双子織を復興させて、未来永劫の世代へと引き継ぎたいと考え、今回クラウドファンディングにチャレンジしました。

蕨双子織(わらびふたごおり)とは      

江戸時代の末、安政六年(1859年)に横浜が開港されると日本にはじめてイギリス製の紡績綿糸と最新の化学染料が到来しました。

<木造 高橋新五郎像(蕨塚越神社所蔵)>

蕨の機織り「高橋新五郎翁」が、この最新技術と紡績糸を入手、試行錯誤を重ね40番手単糸引き揃いの「(塚越)二タ子(ふたこ)縞」を新たに織り出すことに成功して、斬新で鮮明なストライプ柄で、珍しい織物と評判を呼び、上質な「よそ行き」として、その販路を拡大しました。

<現存する当時の蕨双子織>

やがて、改良発展がなされ、明治三十六年大阪で開催された第五回内国勧業博覧会に出品して入賞。木綿でありながら絹様の光沢をもった薄地軽量のしなやかな和装テキスタイルで、多彩な配色を施した縞糸(色糸)が駆使され、絣模様も併用したファッション性の高い都市的な流行品として一世を風靡しました。

蕨のまちは、綿織物の産地として国内はもとより、樺太までその名を知られ、明治四十三年に刊行された「埼玉名勝唱歌」に関東探題渋川

 遺跡があるは蕨町 昔鎮せし処あり 綿布織物名産地

と歌われ、全国からたくさんの人がその技術を習得するため訪れるようになりました。しかし、大正に入ると諸般の社会情勢もさることながら、手織りから、力織機への転換等技術革新の遅れなども加わって、安価な複製品を大量に生産した他産地にその販路を奪われ急速に衰退し、やがて「幻の織物」になってしまいました。

それは、高品質がゆえ、当時の技術では機械化ができなかったのです。

プロジェクトのきっかけ

今回プロジェクトを立ち上げた私、中谷は、家業を営む傍ら、プロの表具師としても活躍しておりましたが、家業を次代に引き継ぎ表具師として更なる高みを目指しました。その中で様々な文化に接している時に、ここ蕨の地で伝統織物蕨双子織と出会い、絹に負けない光沢を持ちながら決して透けることない丈夫さを持つ素材にひとめぼれをして、この素材を使い、様々な作品を生み出すために蕨に移り住みました。その後、この蕨双子織で表装類(主に掛け軸や額縁等)を使った作品を展示したところ好評を頂き、様々なメディアに取り上げられました。講演や講座等の活動も行い、少しずつ皆様に見て使って頂ける機会が増えてきております。

たくさんの方に触れるにつれ、蕨双子織の未来を危惧するようになり、この蕨双子織の良さを今後より多くの方に知っていただき、実際に使っていただけるきっかけを作ろうとプロジェクトを立ち上げました。

<復興のきっかけ>

時代や産業の革新についていくことが難しく幻となった双子織ですが、その理由は「工業化が出来なかったこと」です。
一般のワイシャツの経糸が80番手の糸で1cmあたり35本程度の密度に対して、双子織は1cmあたり72本と倍以上の経糸を使用しているため、手織物で制作されていた双子織は、高品質がゆえに当時の技術力では機械化への転換が行えませんでした。しかし、現代の技術でやっと機械化がなされ、高品質な双子織が一定量生産され復興への足がかりが出来つつあります。

<現状の課題>

我々古い世代が作る作品は、若い方の思いやデザインについていくことが難しい部分もあります。使い続けてもらうため、双子織特有の縞模様(テキスタイル)を現在のスタイルに合わせなければならないので、多くの人々の目に触れて頂いて使われるデザインにしていかなければなりません

リターンについて 

表具師である中谷が作成した和小物・表具を提供させて頂きます。すべての作品については、達成時に生地や作品の写真サンプルをお送りいたしますので、その中からお選び頂き、作成して発送させて頂きます。

①加工体験会 (御朱印帳)おひとり様5,000円 ※サイズやお届け日など詳細はリターンをご覧ください。

約2時間の講座に参加していただきます。
キット化されたした御朱印帳を中谷自ら伝授させて頂き、自分の好みの蕨双子織の記事を選んでいただき、自分だけの御朱印帳を作成していただきます。        

②パスポートケース 3,000円 ※サイズやお届け日など詳細はリターンをご覧ください。

中仙道で生まれた蕨双子織で織られた世界を旅するパスポートカバーをご提供いたします。

  

③レディース小物(イヤリングorピアス+ネックレス)セット  5,000円 
※サイズやお届け日など詳細はリターンをご覧ください。

ネックレスと、イヤリングもしくはピアスをセットでご提供いたします。

④ユニセックス小物セット(財布+名刺入れ) 5,000円
※サイズやお届け日など詳細はリターンをご覧ください。

名刺入れと財布の粋なセットをご提供いたします。紙幣:100枚まで  名刺:50枚まで収納可

⑤トートバック 8,000円
※サイズやお届け日など詳細はリターンをご覧ください。

全面双子織で作られた、A4サイズ収容可能なトートバックをご提供いたします。

⑥掛軸 15,000円

ご自分の作品やお気に入り作品や写真を蕨双子織で飾ります。
ご自分やお気に入りの作品はこちらで額装致しますので、ご支援時にご連絡ください。また、お手元にない場合は、協力者の書家さんの作品をお付けいたしますので、ご支援時にご連絡いただけましたらサンプルカタログをお送りいたしますので、お選びください。

 

⑦日傘(カバー付き) 25,000円

決して透けない蕨双子織で織られた日傘を傘カバーをつけてご提供いたします。
(生地日焼け保護のため、防水、UV加工済)

ハンドメイドで作成しているため、サイズ・重量には若干の誤差がございます。

 

⑦カード収納財布 5,000円

女性にご好評を頂いているお財布でございます。                                                            写真のように、開いた際にカードが立っておりますので、取り入れやすく、収納もしやすくなっております。また、紙幣や硬貨も収納できるスペースがございますので、財布を使う機能がすべて利用しやすくなっております。達成時には、生地柄のサンプル写真をお送りいたしますので、表裏をご自分でお選びいただけますので、オリジナルの財布としてセレクトしていただけます。

 

⑦折り畳み日傘(カバー付き) 25,000円

ご好評を頂いている日傘の折り畳みバージョンが完成いたしました。                                                   日夜開発を続けておりましたが、今回のクラウドファンディングに間に合いましたので、リピート品に追加いたしました。決して透けない蕨双子織で織られている日傘を、コンパクトに折りたたんで、カバーに入れて頂きトートバック等のカバンに入れてご利用頂けます。
(生地日焼け保護のため、防水、UV加工済)

各リピート品はハンドメイドで作成しているため、サイズ・重量には若干の誤差がございます。

今後の取り組みについて

今回ご支援をいただいたことをきっかけに、さらに多くの体験会の開催、様々なデザイナーとの取り組み、後継者の育成を進めながら、伝統を守り、その時代に合ったデザインの作品を生み出し、広めていくよう活動して参ります。

丈夫で透けない生地の特性を活かし、象徴するストライプを、時代時代に即したデザインの和小物や、伝統的な趣を持つ掛け軸など、皆さまにお披露目できるようにして「西の西陣織、東の蕨双子織」と評価されていければと考えております。 

サポーターの皆様へ

埼玉県の小さな都市、蕨(わらび)から産出される高品質な蕨双子織をご体験ください。絹のような光沢と決して透けない高品質な双子織を身に着けて頂き、一緒に伝統織物「蕨双子織」を次の世代へ継いで行けるようにご支援いただければ幸いです。

また、日々の活動や作品についてはSNSで公開しておりますので、合わせてご覧いただけましたら幸いでございます。

蕨双子織 夢工房
Facebook:http://www.facebook.com/warabifutakoori/
Instagram:http://www.instagram.com/kurobane2281/
ご支援の程よろしくお願いいたします!

このプロジェクトにアプローチしたい企業・団体の方はこちら
CHALLENGER
中谷 忠男

表具関係の仕事に長く従事し、紙貼りなどの袋づくりでディズニーランド等の紙袋を制作しておりました。新たなモノづくりに挑戦するため、表具師に弟子入りし技術を習得して参りました。絵の勉強を始め、様々な文化を触れながら吸収していた時に、蕨市の伝統織物双子織に一目ぼれし、蕨市内に移り住むことにしました。その後、蕨双子織を活用した掛軸等の表具作品を制作して、本当の意味での蕨双子織の復興に尽力したいと思い、講演や展示会等の活動を行いながら、日傘や財布、和小物等の作品を作り続けております。

SUPPORT PLAN

飛翔!双子織パスポートケース
3,000円

・双子織パスポートケース
--
双子織で作られたパスポートケースです。
中仙道で生まれた蕨双子織。海外旅行に必須のパスポートを日本の伝統工芸である蕨双子織でカバー致します。
決して透けず・頑丈な蕨双子織が、一緒に旅する大切なパスポートをお守りいたします。
使えば使うほど触り心地が良くなる素材です。
<サイズ>幅:95mm 長さ:135mm 厚み:5mm 重さ:40g 

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター4人
残り 16
JPN ONLY
このプランを選ぶ
立体カード収納財布
5,000円

・立体カード収納財布
--
※生地のカタログをお送りし、その中から表地/裏地をお選び頂けます。

最大26枚のカードを収納できる長財布です。紙幣100万と硬貨も収納できるオールインタイプで、何かとかさばる財布も双子織ですべて収納可能です。

<サイズ>   
幅:95mm 長さ:180mm 厚み:17mm 重さ:77g 備考:紙幣100まで収納可能

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 10
JPN ONLY
このプランを選ぶ
優美!【体験チケット】自分で作る蕨双子織御朱印帳!
5,000円

・「御朱印帳」作成体験イベント
--
「双子織で出来た御朱印帳」
<サイズ>幅:117mm 長さ:170mm 厚み:10mm 重さ:117g
プロジェクトサクセス後から1年間有効な体験チケットをお送りいたします。
商品でご支援していただくだけではなく、実際にご自分で作成してご利用いただけます。
(最短で2020年2月頃よりお使いいただけるよう調整中です。)
※1年以内にご調整がつかない場合は、作成キットもしくは製品をお送り致します。
スケジュールは、月に一度実施会場と合わせてお知らせいたしますので、1週間前までにご連絡いただけましたら開催いたします。会場は蕨市内を予定しています。恐れ入りますが、会場までの交通費はご負担願います。

2020.12.23ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 30
JPN ONLY
このプランを選ぶ
可憐!双子織アクセサリ(イヤリングorピアス+ネックレス)
5,000円

・双子織アクセサリセット
--
双子織であしらったネックレスと、イヤリングorピアスをお選びいただけます。
※リクエスト欄に「イヤリング」or「ピアス」ご希望のものを必ず記載してください。
双子織をポイントで女性らしさを際立たせ、和洋問わず身につけてお楽しみください。
<サイズ>
イヤリング 幅:20mm 長さ:35mm 厚み:7mm 重さ:4g 素材:金属
ピアス 幅:10mm 長さ:40mm 厚み:5mm 重さ:3.6g 素材:プラスチック  

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター1人
残り 9
JPN ONLY
このプランを選ぶ
魅了!ユニセックス小物セット(財布+名刺入れ)
5,000円

・双子織 財布+名刺入れ セット
--
生地のカタログをお送りし、その中から表地/裏地をお選び頂けます。
名刺・財布を双子織で粋に使って頂けます。
双子織の高密度な性質を活かし、通常の綿製品とは思えないほどの耐久性を感じて頂けます。
<サイズ>   
財布 幅:95mm 長さ:195mm 厚み:5mm 重さ:31g 備考:紙幣100まで収納可能 
名刺入れ 幅:110mm 長さ:77mm 厚み:10mm 重さ:10g 備考:50まで収納可能

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター3人
残り 7
JPN ONLY
このプランを選ぶ
多福!双子織トートバック
8,000円

・双子織トートバック
--
双子織をあしらったトートバックです。
A4サイズで普段使いやノートパソコンも収納できますので、ビジネスシーン等幅広くご利用いただけます。
<サイズ>幅:260mm 長さ:520mm 厚み:75mm 重さ:153g 

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター2人
残り 8
JPN ONLY
このプランを選ぶ
和魂!蕨双子織掛軸
15,000円

蕨双子織で飾る掛け軸です。
伝統と光沢をもつ蕨双子織で、大切な書画を飾ります。
お手持ちの書画の額装も承ります。
また、飾りたい書画がなければ、協力いただいている書家の
書画をお付けいたします。
達成時に、書画のサンプルをお送りいたしますので、お選び
頂ければ、額装した掛軸をお送りいたします。
掛軸サイズ
掛軸のサイズは幅330mm 丈1,000mm
作品サイズは半紙サイズの幅250mm 丈380mm
※ご不明点がございましたら、ご遠慮なくご連絡ください。

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 5
JPN ONLY
このプランを選ぶ
【追加】双子織日傘(カバー付き)
25,000円

・双子織日傘
--
蕨双子織で張られた日傘です。
決して透けず、雨を通さない蕨双子織の耐久性・強い日差しも遮ります。
※綿製品のため、双子織を日焼けから保護するために、防水・UV加工を施しております。
<サイズ>幅:140mm(全開時:1,000mm) 長さ:800mm 厚み:140mm 重さ:357g 備考:生地日焼け保護のため、防水、UV加工済

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター0人
残り 10
JPN ONLY
このプランを選ぶ
明星!双子織日傘(カバー付き)
25,000円

・双子織日傘
--
蕨双子織で張られた日傘です。
決して透けず、雨を通さない蕨双子織の耐久性・強い日差しも遮ります。
※綿製品のため、双子織を日焼けから保護するために、日焼け防止加工を施しております。
<サイズ>幅:140mm(全開時:1,000mm) 長さ:800mm 厚み:140mm 重さ:357g 備考:生地日焼け保護のため、防水、UV加工済

2020.02.22ごろ お届け予定
サポーター5人
FULL
JPN ONLY
募集終了

PAGE TOP

プロジェクトを始める方はコチラ

CHALLENGER’S PORT